티스토리 뷰
목차
영화 '끝까지 간다'는 프랑스, 일본, 중국 등 다양한 나라에서 리메이크되었습니다. 리메이크 영화는 원작과 동일한 줄거리를 따라갑니다. 이렇듯 원작에 큰 각본 없이 한국 영화의 리메이크가 활발히 이루어지는 이유와 국내외 평가를 살펴보도록 하겠습니다.
줄거리
이선균이 연기한 고건수 형사가 어머니의 장례식에 참석한 후 집으로 운전하는 것으로 시작한다. 길에서 그는 실수로 차로 한 남자를 치여 죽입니다. 공황 상태에 빠진 그는 장례식장에서 방금 죽은 어머니의 관에 시체를 숨기기로 결정합니다. 건수는 사고를 은폐하려 하다가 뺑소니를 목격했다고 주장하는 의문의 사람으로부터 전화를 받는다. 목격자는 사건을 경찰에 신고하지 않는 대가로 많은 돈을 요구합니다. 건수는 소지품을 전당포에 맡겨 돈을 모으려 하지만 충분하지 않다. 건수는 자신이 죽인 남자가 실제로 범죄 조직의 중요한 구성원이라는 사실을 알게 되면서 상황이 더욱 복잡해집니다. 그는 또한 동료들이 자신이 범죄 조직에 연루된 것으로 의심한다는 것을 알게 됩니다. 설상가상으로 그의 상사는 살인 사건을 조사하고 있으며 진실에 가까워지는 것 같습니다. 긴장이 고조되면서 건수는 점점 편집증적이고 불안해진다. 그는 죽은 사람의 얼굴을 사방에서 보기 시작하고 그가 지켜보고 있다고 의심하기 시작합니다. 그는 또한 범죄 조직의 구성원들과 여러 차례 폭력적인 만남에 연루되어 상황을 더욱 복잡하게 만듭니다. 이 영화는 건수와 수수께끼의 목격자, 그리고 건수와 범죄 조직 사이의 스릴 넘치는 고양이와 쥐 게임입니다. 줄거리는 우여곡절이 벌어지고, 관객들은 자리의 가장자리에 머물러 있고, 건수는 잡히지 않고 신비한 목격자 뒤에 숨겨진 진실을 밝히기 위해 모든 재치와 기술을 사용합니다. 결국 건수는 상대를 제치고 정상에 오를 수 있다. 그는 목격자에게 돈을 지불하고 자신의 이름을 지울 수 있지만 긴장되고 폭력적인 대결 전에는 그렇지 않습니다. 건수가 마침내 어머니를 묻고 삶을 살아갈 수 있게 되는 것으로 끝난다.
리메이크가 활발한 이유
한국 영화들이 뛰어난 각본과 배우들의 멋진 연기력을 통해 명작을 많이 만들어내자 해외에서 한국 영화 리메이크 시도는 활발히 이루어지고 있습니다. 국내 개봉이후 8년 만에 프랑스에서 '끝까지 간다'의 리메이크 영화 '레스틀리스(Restless)'는 전 세계에서 큰 호응을 얻으며 공개 하루 만에 넷플릭스 1위를 차지했습니다. 현재 상영되고 있는 모든 국가에서 TOP 10에 들고 있으며 흥행은 당분간 계속될 것으로 보입니다. 리메이크된 영화는 원작과 동일한 이야기를 따라가고 있으며, 이번 대흥행을 통해 한국 작품 리메이크에 성공한 좋은 사례로 남게 되었습니다. 2023년 5월 19일에는 일본에서도 리메이크 한 '끝까지 간다'가 전국 개봉을 합니다. 한편 '끝까지 간다'는 2017년 중국에서도 리메이크되었는데 제목은 '파국'입니다. 또한, 해외에서 한국 영화를 리메이크해서 성공한 사례 중에는 원빈 주연 영화 '아저씨'를 리메이크한 인도 영화 '록키핸섬'이 있습니다. '록키핸섬'의 경우 정식으로 판권료를 지불하고 리메이크한 영화입니다. 배우만 바꿨다고 할 수 있을 정도로 원작과 98% 정도 스토리나 화면 구도 등이 비슷합니다. 이것은 원작이 워낙 잘 만들어져서 굳이 변경할 필요성을 못 느꼈기 때문입니다. 한국에서 제작된 영화가 국내에서 관객분들에게 사랑받고 작품의 흥행과 함께 검증된 한국 영화들은 해외 리메이크로 이어지며, 더 큰 수익으로 이어지고 이것은 다시 한국 영화 제작의 투자로 이어지며 선순환의 좋은 사례로 이어지고 있습니다.
국내외 평가
국내외에서 긍정적인 평가를 받았습니다. 국내에서는 비판적이고 상업적인 성공을 거두었습니다. 매력적인 스토리 라인, 장르의 독특한 조화, 강력한 공연으로 찬사를 받았습니다. 또한 3만 장 이상의 티켓을 판매하고 2014년 가장 높은 수익을 올린 한국 영화 중 하나가 되는 박스 오피스 히트를 기록했습니다. 국제적으로 영화제와 개봉된 국가에서 호평을 받았습니다. 캐나다 몬트리올에서 열린 제18회 판타지아 국제 영화제 최우수 영화상, 벨기에 제34회 브뤼셀 국제 판타스틱 영화제 심사위원상 등 여러 상을 수상했습니다. 또한 국제 비평가들로부터 긍정적인 평가를 받았습니다. 전반적으로 '끝까지 간다'는 국내외에서 성공을 거두며 최근 몇 년 동안 가장 인기 있고 찬사를 받은 한국 영화 중 하나로 자리 잡았습니다.